CHUO SPECIAL RAPID

何がすばらしいって Gramlee ですよ。英文を書いて送るとそれをプロの編集者が人力で編集して返してくれるサービスです。最初の 100 語ぶんはお試しで無料ということだったんで先週末に試してみたんですよ。

Contact Form 7 のドキュメントの一節を送ったところ…

オリジナル

If you have activated Akismet plugin and at least one of Akismet options is set, Contact Form 7 sends sender’s all input and many other information related to the inputting activity to Akismet server. Akismet judges whether it is likely to be a spam.

When Akismet judges a message as spam, Contact Form 7 sends no mail and shows response message with orange border line (the third one in the following picture).

To make sure spam filtering is working, you can test by sending “viagra-test-123″ as sender’s name. It should be judged as spam.

編集後

If Once you have activated Akismet plugin plug-in and at least one of the Akismet options is set, Contact Form 7 sends will send sender’s all input and many other information all of a sender’s input as well as any other information related to the inputting input activity to the Akismet server. Akismet will then judges judge whether it this input is likely to be a spam.

When Akismet judges a message as spam, Contact Form 7 sends no mail and shows a response message with an orange border line (the third one example in the following picture picture below).

To make sure the spam filtering is working, you can test by sending send a message with “viagra-test-123″ as the sender’s name.
If the test is a success, It should the message will be judged as spam.

注: 太字や横線引いたのは僕です。実際には直されたテキストが平文で送られてきます。

平日なら24時間以内に返してくれるそうです。僕のお試しのときはもうちょっとかかったけど。なお、いろんなメディアで紹介されたために依頼の数がものすごいことになっているらしく、現在は無料のお試しを停止中です。まあ人力だと仕方ないよなあ。

あと、先週末は 150 語で 1 ドルの料金設定だったんですが、こちらも値上げしたみたいです。現在は 260 語で 4.95 ドルが一番安いパッケージになってます。3倍に値上げですね。でもその値打ちは十分あると思いますよ。僕は 2760 語ぶん買っちゃいました。