RSS フィードへのアクセスを FeedBurner に振り向けるために先日までは .htaccess にベタ書きしていましたが、引越しを機にもっとシンプルなやり方に変えることにしました。Steve Smith さんの FeedBurner プラグイン を使えば .htaccess に手を加えることなく振り分けができます。オプションパネルから FeedBurner のフィード URL を入力するだけで管理が簡単です。
ただし WordPress 2.1 で使う場合は一ヶ所変更が必要です。43行目の generate_page_rewrite_rules() のところを generate_page_uri_index() に置き換えます。これは v2.1 で関数名が変更されたためです。
とりあえずいまのところそれで動いてます。